「無花果の顔」

無花果跟人很像，

好像看不見花，但是果實之中擠著無數個白色小花。



那是無法一眼就看透的人生。





桃井薰首次挑戰電影導演的任務，腳本也是自己寫的小說「無花果の顔」。

女兒在媽媽不知情下生了一個小孩，描寫母女的關係、家族的關係。

桃井小姐將要自己演出媽媽的角色，女兒則是公開徵選。





桃井薰的文字，如同她的思想一樣，在我看來是很特殊的，

買了幾本她的散文、小說，雖然日文還沒有很好，但是看她的用字，就覺得很不同。

想法更是，也許，這是一個五十幾歲女人的歷練吧。









無花果は人に似ている。

花のないように見え、

果実の中に無数の白い花をため込んでいる。

愛らしい色合いと異なり、

中を開けば白い乳にも似た生しい液を出す。

それは、一見しては分からない人間の人生そのもの。







電影「無花果の顔」，2006年3月4月開拍，秋天在日本上映。

新聞網址http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2005/10/30/02.html





另外，桃井小姐也有參與的藝妓回憶錄，台灣將在1月13日才要上映。